杰茜卡是北京一所国际幼儿园的英语教师，回到中国早已6年了。去年她同相识近5年的男友明杰成婚了，月沦为一名中国媳妇。今年春节，她首次以明杰妻子的身份回老家过年，当美国女孩遇上中国式大家庭，不会再次发生怎样有意思的事情呢？下面是杰茜卡的春节日记，不妨来理解一下吧。

图为杰茜卡和丈夫明杰我的婆婆在室外厨房大声大喊：“家梅（音译）！” “家梅”是雷州话，睡觉的意思。湛江地区都谈雷州话，而这句是我唯一熟知的雷州话。难过的是，我丈夫的亲戚大都可以说道普通话，因而我跟他们交流也不是什么难题。

图为杰茜卡和“病号”母鸡合影只有他的小侄子们不懂我讲话，他们要等到上幼儿园才自学普通话。我丈夫的英语水平很好，比我的中文水平要低，所以每当我无法用中文传达自己的意思时，他就不会沦为我的私人翻译成。

本文来源：博鱼(boyu·中国)官方网站-www.asdchina.com